Vigoroso mi rende la Forza... ma non fino a questo punto.
Služi mene Sila, ali ne baš toliko.
Beh, vivo in questo vecchio bosco da quasi tutta la vita e ho visto cose strane ma mai fino a questo punto.
Veæinu života živim u ovim starim šumama. Video sam èudne stvari, ali nikad ovako nešto.
Tumi piaci, ma non fino a questo punto.
Èuj, draga si, ali ne toliko.
Mia non accetta né rifiuta il suo ruolo di principessa fino a questo ballo di gala, e poi prenderà la sua decisione.
Mia je obeæala da neæe ni prihvatiti... ni odbaciti tvoju ponudu do tog velikog bala. Nakon toga æe odluèiti.
Ciò vi aiuterà a spiegare le perturbazioni da voi osservate.....dallo schema di rotazione delle vostre stelle binarie.....che non potevate comprendere fino a questo momento.
Rekao bih da moji proraèuni objašnjavaju pretuberacije koje ste viðali u... rotacionoj putanji binarne zvezde... a koje niste mogli da objasnite sve do... ovog trenutka.
Niente, è che fino a questo momento non sapevo quale fosse.
Ništa. Do malopre nisam znao šta je to?
Clouseau, ho esaminato le sue carte, e mi sembra chiaro che un uomo del suo talento merita maggiori responsabilità di quelle che ha avuto fino a questo momento.
Clouseau, pregledao sam vaš dosije, i potpuno mi je jasno... da èovek vašeg talenta zaslužuje veæu odgovornost... koju ste vi imali do ovog trenutka.
É l'unica ragione per cui ho continuato con te fino a questo punto.
To je jedini razlog zbog kog sam išao sa tobom ovako daleko.
Siamo arrivati fino a questo punto, abbiamo fatto tutto questo lavoro...
Након што смо све ово прошли.
E' diventato pazzo fino a questo punto?
Zar je stvarno postao tako budalast?
Veniamo dall'acqua, ha iniziato a scorrere attraverso le nostre epoche antiche, per lunghi anni fino a questo momento scorrendo nelle nostre vite come la stirpe dei Re
Došli smo sa Vode, Ona teee od davnina, dugi niz godina, do ovog trena protiee kroz naše živote kao krvna linija Kraljeva.
Non ho mai voluto nascondere nulla, ma fino a questo momento, secondo la Costituzione, non mi è stato permesso di parlare.
Никад нисам желео да задржавам било шта али до сада то није било могуће по уставу да говорим.
Si', e' stata una studentessa da tutte A fino a questo semestre.
Da, bila je odlièan student do ovog semestra.
Mai un nemico ha eluso la mia sorveglianza fino a questo giorno.
Nikad do danas nijedan neprijatelj nije neopaženo prošao pored mene.
Grazie Dio, ho potuto vivere fino a questo giorno!
Hvala Bogu, hvala Bogu, doživeo sam ovaj dan.
Non sono mai arrivato fino a questo punto.
Nikad nije išlo ovoliko daleko. Pretpostavljam da si u redu.
Sono sopravvissuta fino a questo momento e non esiste che me ne vada prima del diploma.
Preživela sam do ovde. Nema šanse da æu otiæi pre diplomiranja.
Sai anche tu che non c'era bisogno di arrivare fino a questo punto, vero?
Znaš da ništa od ovoga nije moralo da se dogodi, zar ne?
Poi ho visto dei tizi assurdi in fiamme e li ho seguiti fino a questo castello allucinante.
I onda vidim neke strašne tipove kako gore i samo sam ih pratio do ovog neverovatnog zamka.
Allora, il cuore resta qui... mentre la "O" scatta fino a questo punto.
У реду, дакле, срце остаје овде. "О" крчи пут довде.
Sei venuta fino a questo hotel, al vertice della mia compagnia, per farmi una domanda.
Prešla si sav taj put do ovog hotela i vijeæa moje tvrtke kako bi me nešto pitala.
(Jon) Dunque, fino a questo momento, il mio record era di dieci in un giorno.
Do sada, moj rekord je bio 10 puta u jednom danu.
Sei un uomo potente, ma non fino a questo punto.
Moæan si èovjek, ali ne toliko moæan.
Non penso di aver capito cosa intendesse fino a questo preciso momento.
Mislim da do tog trenutka nisam shvatao šta sve misle.
Avevano dominato il torneo fino a questo momento, ma EHOME è riuscita ad aggiudicarsi la prima partita.
Do sada su dominirali turnirom. A "EHOME" je dobio prvi meè tako ubedljivo.
Han aveva detto che eri veloce, ma non credevo fino a questo punto.
Han je rekao da si brz, ali ne toliko brz.
Le forze dell'ordine fino a questo momento lo avevano definito "l'Intoccabile".
Полицајци су га звали "недодирљиви" све до сад.
Così abbiamo una traccia della sua posizione fino a questo punto.
Imali smo dobro praæenje njene pozicije dok ona nije dospela u tu taèku ovde.
Per esempio, nella pittura realista, si va da questo, che è una sorta di stile dei vecchi maestri, a nature morte davvero realistiche, fino a questo tipo di pittura in cui dipingo con un monopelo.
Na primer, na slikama realista, kreću se od ovakve, naslikane u stilu starih majstora, preko zaista realističke mrtve prirode, do ove vrste slike gde slikam četkicom sa jednom dlakom.
Se nel tempo che ho impiegato per arrivare fino a questo palco, alcune decine di megawatt di energia eolica cessassero di fluire nella rete, la differenza dovrebbe essere compensata immediatamente da altri generatori.
Da je, za vreme koje mi je trebalo da izađem na ovu pozornicu, desetine megavata energije vetra prestalo da dotiče u mrežu, razliku bi istog trenutka nadoknadili iz nekih drugih generatora.
Ma la verità è che ho vissuto la mia vita fino ad ora, fino a questo preciso momento, terrorizzata di dover parlare in pubblico.
Ali je istina da sam provela svoj život do ovog trenutka i uključujući ovaj trenutak u smrtnom strahu od govora u javnosti.
Per decenni, questo nome ha indicato che questa è stata l'immagine dominante di una malattia che può essere grave fino a questo punto.
Decenijama je to ime značilo da je ovo preovlađujuća slika bolesti koja može biti ovoliko ozbiljna.
E qui remavo per la mia scuola, fino a questo fatidico giorno in cui mi sono capovolto davanti l'intera scuola
Веслао сам за своју школу до тог судбоносног дана, када сам се преврнуо пред целом школом.
E mentre guardo al futuro, è stato utile riflettere sulle cose che ho imparato fino a questo punto.
I dok gledam šta sledi, lepo je videti šta sam do sada naučila.
Allora il re Davide andò a presentarsi al Signore e disse: «Chi sono io, Signore Dio, e che cos'è mai la mia casa, perché tu mi abbia fatto arrivare fino a questo punto
Tada dodje car David i stade pred Gospodom, i reče: Ko sam ja, Gospode, Gospode, i šta je moj dom, te si me doveo dovde?
Ma l'aiuto di Dio mi ha assistito fino a questo giorno, e posso ancora rendere testimonianza agli umili e ai grandi. Null'altro io affermo se non quello che i profeti e Mosè dichiararono che doveva accadere
Ali dobivši pomoć Božju stojim do samog ovog dana, i svedočim i malom i velikom, ne kazujući ništa osim što proroci kazaše da će biti, i Mojsije:
Fino a questo momento soffriamo la fame, la sete, la nudità, veniamo schiaffeggiati, andiamo vagando di luogo in luogo
Do ovog časa i gladujemo, i trpimo žedj, i golotinju, i muke i potucamo se,
0.78695893287659s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Služi mene Sila, ali ne baš toliko. 